Pourquoi écrire son histoire, personnelle ou professionnelle ?
Le travail de biographe consiste à accompagner l’écriture d’un récit de vie. Cela concerne tout le monde, quel que soit l’âge : on peut écrire l’histoire d’une vie entière ou se concentrer sur une période ou un thème spécifique.
Les raisons de se lancer dans la rédaction de son histoire personnelle ou professionnelle sont multiples et variées, qu’il s’agisse d’un désir personnel, d’une inspiration soudaine, ou d’un besoin profond. Que l’on souhaite laisser une trace pour soi, partager avec ses proches ou transmettre un héritage familial, chaque histoire trouve sa raison d’être. Parfois, l’impulsion peut venir d’une autre personne, nécessitant alors l’engagement actif du conteur avant de débuter ce voyage narratif. De même, organisations et associations peuvent aspirer à immortaliser leur parcours, témoignant de leur évolution et de leurs valeurs.
Chaque vie est un livre d’histoires et chaque histoire mérite d’être racontée.
Les étapes d’une biographie
Premier rendez-vous
La réalisation d’une biographie commence par un premier rendez-vous gratuit et sans engagement. C’est l’occasion de se présenter, de faire connaissance, et d’expliquer la manière dont je travaille. Si nous décidons de poursuivre ensemble, nous définissons les modalités de fonctionnement et planifions les premiers entretiens. En général, cinq rencontres, espacées selon le rythme du narrateur, suffisent.
Les entretiens
Ces entretiens, enregistrés, se déroulent généralement au domicile des narrateurs et durent environ 2 à 3 heures. Je préfère me rendre chez le narrateur pour m’imprégner de son environnement, mais je suis également disponible pour des rencontres à mon domicile ou dans tout autre lieu calme.
Chaque entretien enregistré permet une narration confortable pour le narrateur et une fidélité optimale pour le biographe. La méthode par enregistrement est respectueuse et efficace, sans prise de notes manuscrites qui pourraient entraver votre expression naturelle. Tout se déroule aisément, comme dans une simple conversation entre vous et moi.
La retranscription
Suite à chaque entretien, le processus de transformation des conversations enregistrées en texte prend vie. Ce n’est pas qu’une simple transcription : pour chaque heure d’échange, il faut compter plusieurs heures, souvent six à sept fois plus, de travail minutieux pour capturer fidèlement chaque nuance et détail.
Ce travail dépasse largement la transcription mot pour mot. Il s’agit plutôt de capturer l’essence de votre récit dans le style qui vous est propre, en sélectionnant avec soin les mots qui résonnent le plus avec vous. La première ébauche devient alors un terrain d’entente, où nous affinons ensemble le ton, le rythme et le style qui feront écho à votre voix unique. C’est dans cet espace collaboratif que nous harmonisons nos visions pour que le récit reflète au mieux votre personnalité et votre histoire.
Rendu de l’écrit
Après chaque rencontre, un texte est envoyé au narrateur pour correction et ajout éventuel de souvenirs ou anecdotes. Le narrateur peut s’assurer qu’il se reconnaît dans le texte, et je prends en compte ses remarques pour les séances suivantes. La liberté de modification est totale, et ainsi, le récit de vie se construit petit à petit.
Dans le cas contraire, je prends les remarques en compte et adapte mon style pour la séance suivante.
Pour parler de ce travail, j’aime prendre l’image d’un puzzle dont on rajoute des pièces à chacune des rencontres.
La biographie prend forme et se met en place. Elle s’étoffe, se nourrit et s’enrichit au fur et à mesure des entretiens. Les informations se classent, les chapitres se structurent, les photos viennent animer le texte, et on aboutit peu à peu à un ensemble cohérent et harmonieux. Le narrateur et le biographe participent activement, chacun à son niveau, à l’élaboration de ce travail patient, rigoureux… mais toujours passionnant.
Le narrateur a toujours le dernier mot, c’est SON livre que j’écris!
Rythme des séances
Le rythme des entrevues est déterminé d’un commun accord, mais c’est toujours le narrateur qui choisit la fréquence (une fois par semaine, tous les 15 jours, une fois par mois…). Le travail peut être interrompu par le narrateur à tout moment, pour n’importe quelle raison. Ainsi s’élaborent, étape après étape, les avancées successives de l’ouvrage.
Du texte final à l’objet livre*
Une fois le texte final validé, je procède à la mise en page selon le format de livre choisi par le narrateur, à l’insertion des photos, aux titrages, aux corrections et à la préparation pour l’imprimeur. Environ 10 heures de travail sont nécessaires. Différents gabarits vous sont proposés et peuvent être ajustés selon vos besoins. Ensuite, je guide le narrateur vers un imprimeur pour obtenir un devis personnalisé.
Le livre est alors imprimé. Le client paye directement l’imprimeur, je fais juste l’intermédiaire (je ne perçois aucune commission). Le narrateur n’a qu’un seul interlocuteur (grand confort) mais garde la liberté totale de faire imprimer à nouveau son livre quand il veut et au nombre d’exemplaires qu’il décide. Il reste, quel que soit son choix, propriétaire du fichier numérique.
A la demande : Possibilité d’avoir un livre unique, précieux, artisanal, en plus de ceux tirés
En partenariat avec une relieuse passionnée, nous cherchons à sublimer chaque récit. Au-delà des exemplaires imprimés, nous offrons la possibilité de personnaliser un ou deux exemplaires avec une finition artisanale, transformant ainsi chaque livre en un écrin authentique pour votre histoire. Cette collaboration reflète notre volonté de valoriser votre récit, en alliant l’art de la reliure à celui de la narration, pour un résultat unique et très personnel.
*Voir un exemple en page Témoignages
Votre livre en version audio : une autre façon de transmettre votre histoire*
Pour ceux qui préfèrent écouter plutôt que lire, ou pour les personnes malvoyantes ou en difficulté avec la lecture, je propose une version audio de votre livre. Formée à la lecture à voix haute et à l’enregistrement de livres audio, je réalise moi-même la narration en studio, dans des conditions professionnelles.
Votre histoire prend ainsi une autre dimension, portée par l’intonation et le rythme d’une voix qui lui est entièrement dédiée. Cette option s’adapte à chaque projet : le tarif est défini en fonction de la durée et des spécificités de l’enregistrement.
*Ecouter un extrait en page Témoignages
Questions – Réponses
1. Pour qui s’adresse ce service de biographie ?
Ce service s’adresse à tous ceux qui souhaitent raconter leur histoire, qu’elle soit personnelle ou professionnelle. Il n’y a pas d’âge minimum ou maximum pour entreprendre cette démarche, et vous pouvez choisir de vous concentrer sur une période ou un thème spécifique de votre vie.
2. Quels sont les avantages d’écrire son histoire ?
Écrire son histoire est une démarche enrichissante à plusieurs niveaux. Cela permet de :
- Se reconnecter à son passé et à ses souvenirs.
- Transmettre son histoire.
- Partager ses expériences et ses leçons de vie.
- Se découvrir soi-même et mieux se comprendre.
3. En quoi les biographies créées par Florence Legouis vont au-delà de simples documents ?
Les biographies créées par Florence Legouis vont bien au-delà de simples documents. Elles sont des témoignages de vie uniques, personnalisés selon les visions et les expériences de ses clients. Grâce à son expertise et à son écoute attentive et bienveillante, Florence Legouis transforme les récits personnels en héritages littéraires précieux à transmettre.
4. Comment les clients envisagent-ils de partager leur biographie et quel rôle joue Florence Legouis dans ce processus ?
En général, les personnes qui font cette démarche envisagent de partager leur biographie avec leurs proches comme un cadeau, un secret partagé, un témoignage de leur vie et de leurs expériences. Florence Legouis joue un rôle essentiel dans ce processus en recueillant les récits et en les reformulant avec sensibilité et respect, tout en accompagnant la production du livre.
Cependant, la décision de partager ou non la biographie reste entièrement entre les mains du client, soulignant la nature privée et personnelle de ce projet. Florence Legouis respecte ce choix et ne joue aucun rôle dans la diffusion de l’ouvrage, mettant en avant l’autonomie du client dans cette décision.
Il est important de souligner que Florence Legouis s’engage à respecter la confidentialité absolue des biographies qu’elle crée. Elle ne communiquera en aucun cas quoi que ce soit du produit final sans une demande exceptionnelle et explicite du client.
5. Comment se déroule le premier rendez-vous ?
Le premier rendez-vous est gratuit et sans engagement. C’est l’occasion de faire connaissance, de discuter de votre projet et de répondre à toutes vos questions. Si vous décidez de poursuivre cette démarche, nous définirons ensemble les modalités de fonctionnement et planifierons les premiers entretiens.
6. Combien de temps durent les entretiens ?
Les entretiens durent généralement 2 à 3 heures et se déroulent le plus souvent au domicile du narrateur, ou tout lieu qui convient le mieux. Ils sont enregistrés afin de garantir une retranscription optimale.
La méthode suivie est celle préconisée par « De la voix à la plume« , enseignée par Pierre Nozières.
7. Les entretiens peuvent-ils se tenir en visio ?
Oui, les entretiens peuvent tout à fait se tenir en visioconférence si nécessaire. Bien que la rencontre en présentiel soit privilégiée pour une meilleure qualité d’échange et de dialogue, je comprends que cela ne soit pas toujours possible. Ainsi, la visioconférence reste une option viable pour garantir la continuité de notre travail ensemble, assurant flexibilité et accessibilité peu importe votre situation géographique.
8. Comment se passe la retranscription des entretiens ?
Chaque heure d’entretien nécessite plusieurs heures de travail de retranscription et d’écriture. Je m’efforcerai de trouver le style qui vous correspond et de retranscrire vos paroles avec le plus de fidélité possible.
9. Ai-je la possibilité de modifier le texte retranscrit ?
Oui, bien sûr ! Vous avez la liberté totale de modifier le texte retranscrit. Je prends en compte vos remarques et les ajustements nécessaires pour la suite du travail.
10. Quel est le rythme des séances ?
Le rythme des séances est déterminé d’un commun accord. C’est vous qui choisissez la fréquence des entretiens, en fonction de vos disponibilités et de votre rythme.
11. Que se passe-t-il après la validation du texte final ?
Une fois le texte final validé, je procède à la mise en page du livre, à l’insertion des photos et à la préparation du fichier pour l’imprimeur. Je vous guide ensuite vers un imprimeur pour obtenir un devis personnalisé.
12. Proposez-vous des services de reliure artisanale ?
Oui, en partenariat avec une relieuse, nous proposons la possibilité de personnaliser un ou deux exemplaires de votre livre avec une finition artisanale. Cela permet de transformer votre livre en un objet unique et précieux.
13. Combien coûte ce service de biographie ?
Le tarif de ce service est variable et dépend de la durée des entretiens, du nombre de pages du livre et des options choisies (relecture, correction, mise en page, reliure…). Je vous propose un devis personnalisé après le premier rendez-vous.
Florence Legouis, biographe 